Voor een langetijd ga ik al door het leven met mijn twee vrienden...
...pech en slechte keuzes.
Gelukkig, geloof ik erg in een nieuwe start, nieuwe vrienden...
...en wegrennen voor mijn problemen.
Dus op een zekere dag heb ik besloten om naar de eilanden te gaan hier.
Aloha. Mijn naam is Jack.
Start hier. Helemaal de lijn omlaag.
Zo ja.
Ik zal vandaag geen werk klaar krijgen met deze
'Menehune huggers' die het gebied blokkeren.
Mr. Ritchie gaat deze ezels eens voorzijn rekening nemen, hup-hup.
Ik heb een hotel om te bouwen. Het maakt me niet uit hoeveel Hawaianen ervoorweg moeten.
Als ze ook maar een krasje op de wagen van
Mr. Ritchie maken als hij komt, dan flipt hij.
Ja, Ik ga al kijken. Nou, beetje rustig tegen
mij want ik heb een zwakke schouder hoor.
- Geef mij maar eens een. - Wat doe je?
- Ik duw er een door Frank zijn keel. - Nee.
- Ik ga er ene raken. - Doe je werkriem om.
Harris, rustig maar. We zitten maar wat te dollen.
Ja, Frank, jij ook terug aan het werk.
Nu!
Wat? Nu, zomaar? Geen spelletjes meer?
Ga jij nou maarverder met het vlak maken van deze mensen hun land, palmen opblazen?
We kunnen later palmen gaan opblazen. Ik wil gewoon even een veld.
Kom, Ik vind dat het een beetje met onze karma spot.
- Ik heb het werk nodig. - Ja, dat heb je inderdaad.
- Kom op, Frank, gedraag je eens zoals ons. - Hey, ben jij eens stil, kokosnoot neger.
Zei hij nou net "kokosnoot neger"? Harris, Harris,
Harris, je kan geen kokosnoot neger zeggen hier.
Oh, kan ik dat niet?
- Nou, niet echt op deze dag en in deze tijd.
- Je bent ontslagen. - Waarom?
- Ga van het terrein af. - Dit zijn geen terreinen. Dit is-
- Ga je grapjas maken? - Ik schop je voor je kont in dalijk.
- Mij voor mijn kont inschoppen? Dit is een knuppel.
Het is gewoon van aluminum.
- Gewoon een mietje. - Ga je me bedreigen?
Nee, maar ik zal je wel raken want je bent erg groot en gek...
...en maakt me nogal bang nu. Ik ga je slaan.
Dat heeft zijn kaak verplaatst.
Walter, laat me jou eens Mr. Harris zijn regels zeggen.
'Ik kwam erachter dat Jack en nog een paar aan het
honkballen waren. Ik vroeg hun netjes om te stoppen...
...omdat Mr. Ritchie niet blij zou zijn als hij dat zou zien.
Ik heb Jack verteld dat ik op hem zou letten
toen hij me vroeg om iets te doen wat niet kan.
Dus vroeg ik hem om de knuppel neer te leggen, maar hij
wilde me eerder ook al slaan en ik moest me verdedigen. '
En kreeg ze toen.
- Nou, wat vind je ervan, edelachtbare? - Goed, snelle handen.
Hij heeft ook een aanzienlijk leuk strafblad.
Heeft een paar pogingen tot inbraak, geen veroordelingen.
Hij heeft ook een vriend hier. Ervan verdacht van een
politie agent te chanteren en wat geld te verdienen.
- Ze komen altijd hierterecht, ofniet dan?
- Hawaii is een soort van einde van de ellende.
Je zal ze nooit naar Tokyo zien vertrekken.
We zouden hem in de cell moeten gooien, let hem maar eens aan zijn slag werken eerst.
Laten we hem maar gewoon in de gaten houden.
Hij is erwel in geslaag om
Ray Ritchie zijn terrein stil te leggen voor even.
Goeie kerel naar mijn mening.
Ik hoop dat je hebt kunnen genieten van je verblijf bij ons.
Daar even tekenen.
Je werkgever heeft je loonstrookje afgegeven...
...wat een goed begin zal zijn om je van dit eiland afte krijgen.
Ik had een harp, een harmonica.
Niet een van die.
Een Hohner. Had je dat niet gezien-?
Waarom zou iemand nou ooit een harmonica willen die door een gevangene is gebruikt?
Zou je nog eens 30 dagen in je cell willen om de harmonica even te zoeken?
Nee, dat lijkt me geen goed idee.
Je kan je een nieuwe ophalen in Waialua-
Waarom koop je er geen in Honolulu, kerel. Ik zal
je naar de Pearl Shuttle brengen vandaag nog.
Oke dan. Ik zie je nog wel.
Liever niet.
En nu dan?
Je werkt nu niet meervoor mij, dus hoef ik je niet meerte helpen.
Oke dan.
Ik zal jewatvertellen voorje eigen bestwil.
Gaterug naar het platteland.
Wat, en dan het grote surf seizoen missen? Ben je gek? Ik leefvoor deze grote golven.
Je slaat een echte vent neervoor de ogen van zijn mannen, iemand zal je neersteken...
...zo snel dat je het niet eensvoelt.
Nou ja, Ik moet nog een langewandeling tegemoet.
Dankjewel voor de tip, Bob Jr.
Ikzieje nog wel he.
Jack, Mr. Ritchie heeft je eruit gegooid omdatwe een hotel moeten bouwen.
En het zal niet afkomen als alle werkers in de rechtzaal zitten.
Hoe sneller je stil bent, des te sneller ben ik weg.
Ik heb nog een lange wandeling te gaan.
En dan ben je weg hier?
- Ik moet weg. - Ik zal je een lift geven naar je wagen.
Zo mag ik het horen. Je zou een grote hit zijn in de gevangenis.
- Blijfvan me. - Serieus.
Nancy.
Kom op, Ik moet nog veel doen vandaag.
Wat wil je dat ik doe wanneerje vrouwterug komt van Honolulu?
Dan ga je naar de 'lodge'.
Wat, via de achterdeur snel weg gaan als ze via
de voorkant naar binnen komt? Op die manier?
Ik zal er komende donderdag weerzijn.
Als je dit liever niet hebt, kan Bob Jr. je ook wel ff een
lift geven tot Cane Haul Road, waar je ook vandaan komt.
Nou, het is fijn om te weten dat je zonder mij kan leven, Ray.
Heb ik enige beloftes gemaakt bij jou?
Zijn we kiet? Of ben ik je nog wat schuldig?
Ray Ritchie, de eeuwige zakenman.
Je bent een schattig kind, Nancy.
Als ik je moest vervangen, zou me dat waarschijnlijk een hele dag gaan kosten.
Denk je dat ik niet door heb dat je weerwat wilt gaan uitvreten?
Tegen wie denk je wel niet dat je het hebt?
Jou, Ray.
Kleed je aan. Jij gaat met mij mee. Schiet op, maak voort.
Kom op, Ik heb niet de hele dag de tijd.
- Hey, daar heb je hem al! - Ja, hij is onze broer!
Laat het hun zien, man.
Geef die kerel maar eens een knuppel.
Broer, je bent de man.
Ja.
Je hebt een stukje overgeslagen. Rot op, Frank.
Ik neem 'The Alison' mee voor een cruise. We zullen het laten varen in Lanikuhonua.
- Dan zal ik op weg gaan naar Honolulu. - Perfekt.
- Is dat hem? - Ja, meneer.
- Hij is al eens eerder gearresteerd, he? - Al een paar keer.
- Waarvoor? - Verscheidene oplichterijen. I, vooral.
Wat is 'I'?
Inbraak.
Dat zal je vast wel opwinden.
Mr. Ritchie, wil je zo graag van me af door me een lift aan te bieden?
Tuurlijk, cowboy.
Maar niet zo erg dat ik je naar Honolulu zal brengen.
Mahalo, hoe dan ook.
- Kerel, wacht nou maartot ik je vertel wat ik heb ontdekt.
Nee, geef.
- Wat bedoel je? Ik zei nog niets. - Ik half gestopt.
- Ik weet wat je wil gaan zeggen. - Nee. Wat jij bent is werkloos.
Dit is de plaats waar ik je over aan het vertellen
ben geweest, en ik kan het niet doen zonder jou.
Laat het me simpel uitleggen. Ik heb nog een kort
tripje naar de gevangenis gehad. Dat is voorlopig genoeg.
- Het was echt klote. Ik hou een pauze. - Ik heb me hier de hele zomer op verheugd.
Laat dat werk niet voor niets zijn geweest.
Even snel kijken, dat is alles wat ik je vraag.
We praten hier over een dikke gans.
Hoor je wat ik zeg? Je kijkt nu naar de nieuwe ik.
Kom nou. Kom eens kijken.
- Ben je Harris nog steeds geld schuldig? - Daarwil ik het niet over hebben.
Ik ga een keer even kijken. Zou je het ook voor mij doen?
- Ik zou het voorjou doen ja. - Okay.
- Okay. Een keer kijken. Een keer. - Prachtig.
- Wat vind je ervan? - Hoeveel hebben we er?
Ik tel 20 wagens, maarze zijn allemaal bij het strand.
Okay. Wacht hier.
- Ja. - Als iemand komt, wacht je nog steeds hier.
- Oh, wat dan, als, er politie komt? - Gewoon blijven staan. Ben je nerveus?
Begin je te twijfelen?
- Ik wil gewoon zekerweten dat ik het goed doe.
Het is al goed, het komt wel goed.
- Wie is er nou zekervan dat het altijd goed komt?
Laat me gewoon even-
Slechte start hier. Worden een beetje slordig hier.
Wat zijn we aan het doen? We zijn gewoon bier aan het afleveren.
Dat is geen misdaad. Nog niet, in elk geval. Dat hebben ze nog niet verboden.
Hallo.
Hebben jullie wat bier besteld?
Hey.
Hi. Aloha. Ik ben Wendy van de 'Haleiwa Party Planners'.
- Ja, we dachten dat je nooit meerzou komen.
- Ik weet het. We hebben het erg druk vandaag. Sorry.
- Je bent een zeemeermin. - Ja, je hebt de 'Vangst van de Dag'.
Ja, ja. We hebben de juiste keuze gemaakt.
- Flippers enzo. Wow. - Geweldig.
- Ik zal je even in de keuken uitlaten. - Okay.
Zijn jou 'flippers' schoon? Alleen de vloeren.
We hebben een schoonmaak aanbetaling moeten doen.
- Okay. - Die zijn erwel netjes uit.
- That little shimmering stuff looks good. - Thanks.
- Geef het maar aan mij. Geef het aan mij. - Wacht, wacht, kom hier.
Geef me mijn deel.
Je zal blij worden met dit.
- Wat is dit? - Wat is wat?
- Kerel, dit is 200. Jij zei dat we 600 zouden krijgen.
Ja, tuurlijk.
Ja, maar 200 is jou deel.
Dat is de prijs voor het verbergen van de wagen.
Kom op, Ik ben 15 in het gat naar Harris. Ik was me niet in de wagen aan het verbergen.
- Ik ben geen rijke vent. - Jack, asjeblieft.
- Dankje. - Wacht.
Neem de portomonnees en de doos...
...dump die achter Kammie's Market, in de afvalbakken.
Maar zeker.
We zouden dit nog eens moeten doen binnekort.
Wist je, dat ze een video hadden van jou met de knuppel tegen Harris?
- Och, echt waar? - Ja.
Hoe heb jij dat te zien kunnen krijgen?
Nou, als Harris de klacht niet had laten zitten,
zou het proces in mijn rechtzaal zijn geweest.
Ik ben de A.R. hier.
Arrondissements rechter, onder andere.
Ik ben blij dat jij daar zat. Misschien weet jij dat, als ze de klachten lieten zitten...
- ... waarom zeggen ze dan dat ik weg moet? - Kunnen je niet dwingen...
...tenzij ze maarwat zeggen.
Ah netjes. Dankje.
Waar is dit voor?
Kamervan koophandel, welkomst wagen.
Nou, voorwat het jewaard is, kerel, Ik denk dat je
beterweg kunt zijn dan in de buurtvan Ray Ritchie.
Ben je geen aanhangervan Ray Ritchie?
- Ik hou nietvan de manierwaarop hij dingen gedaan wilt krijgen.
Zie je, hij hoort in Chapter 11 te zijn.
Elke zakenman weet, als je bankroet bent, dat je
dan niet genoeg geld hebt om een hotel te bouwen.
Ben jij een zakenman?
Ik weet erwel het een en andervan.
Surf kamp.
Ik neem aan dat Ray's groot, lelijk hotel niet zo netjes voorjou zaken zouden zijn.
Nee, zeker niet. Het is gewoon de manier waarop hij ons behandeld.
Heb jij toevallig een paar bungalows bij het strand?
Keiki Vista? Damn.
- Ik heb 12 bungalows, kerel. - Bungalows?
Bungalows. Slaapkamer, keuken, bad. Alles erop en eraan.
Wil je een mooi meisje zien?
Ze is me praktisch aan het uitkleden met haar ogen op het moment.
Ken jij de kerel waar ze mee is?
Bob Jr.? Hij is de rechterhand van Ray Ritchie.
Zijn vader en ik spelen Domino samen.
Wat is de naam van het meisje?
Nancy-nog iets.
Ze is Ray's assisent. Maar dat is gewoon fout.
Beetje jong om al op het foute pad te zijn, niet dan?
Kleine waarschuwing.
Ze is al een vaker in mijn rechtzaal geweest.
- Dit meisje? - Jong begonnen.
Ziet er zo lief uit.
Ja. Een van de ongelukkige meisjes die het criminele pad zijn opgegaan.
Arm meisje.
Ik vraag me afwat ze met Bob Jr. moet.
Bob zijn vader, stomme ezel, heeft al zijn land verkocht aan Ray Ritchie.
Niet kijken nu, maar stomme ezel Jr. komt eraan.
- Bob. - Probeer je liefte zijn?
Nou, Junior, wie kan er nou liefzijn als jij in de buurt bent?
- Dit is zakelijk, Walter. - Werk hij voorjou?
Nee. We hebben hem afbetaald, en hij heeft toegestemd met vertrekken.
Je hebt hem afbetaald omdat je hem schuldig was.
Nu werkt hij niet meervoor je. Toch? Ja.
Dus als hij nergens heen wilt gaan, hoeft hij dat ook niet. Toch? Ja.
- Oke dan. - Laat je hem je woordvoering doen?
Ja. Lijkt erop dat hij dat wel goed kan he.
Tuurlijk.
Als ik niet met iemand hierwas zou ik je gewoon
oppakken en hiervervandaag weggooien.
Dat zou je misschien nog moeten ook als Walter
me zoveel bier blijft voeren. Ik voel het al inslaan.
Ik probeer gewoon mezelfte blijven.
Kij, Junior, Ik heb hem uitgenodigd om een
biertje te drinken, en we zijn nog niet klaar.
We willen misschien nog wel een 10 meer. Het
gaat erom, jij hebt gezegd wat je wilde zeggen hier.
Dus nu waarom ga je niet weer gewoon weg.
Ik krijg het gevoel dat we elkaar nog wel eens tegen gaan komen.
En een van ons gaat er dan niet meer zo fris uit zien als nu.
Ik heb al een voorsprong op jou daarin. Dat is niet eerlijk.
Jou eer.
- Bang voor die Bob Jr.? - Ja, hij maakt me wel een beetje bang.
Niet zoveel als dat meisje, wel.
Dankjewel, daar.
Waardeer dat.
- Blijf jij nog wel even in de buurt? - Ik weet het nog niet.
Wil je komen werken bij 'Keiki Vista'?
Ik zal je $250 betalen- Nee.
Ik zal je betalen...
...$300 perweek en ik geef je een verblijfsplaats
die je kan opknappen. Denk er eens over na.
- Hey. - Hey, jezelf maar.
Hey, Ik ben nummer 9.
Ik heb een rare douchekop die blijft gewoon alle kanten opspuiten.
- Denk je dat je hem kan maken? - Tuurlijk.
Ik wil gewoon even afmaken waar ik hier aan was begonnen, dan zal ik het meteen doen.
- Dankje. - Dankje, nummer 9.
Ik wil dat je de douchekop controleert in nummer 9
Ik had haar net gesproken. Dus volgens mij ben ik ook de loodgieter.
En de kok en de lijfwacht voordat ik klaar met jou ben.
Woont Ray Ritchie hier in de buurt?
Je bedoelt, woont Nancy hier in de buurt?
Dat pooier beginners kasteel verderop bij het strand.
Okay, bel me als je er bent. Wacht, wacht, wacht, wacht.
Dat is perfekt.
Nou, zelfde geldt voor jou.
Oh, echt?
Ja. Ik had hem laatst aan de telefoon.
Ja, hij is wel een beetje interessant in een bepaalde manier, voor een vage avond.
Luister, Ik moet gaan.
Mijn persoonlijke trainer is net op komen dagen.
Mahalo.
Sorry. Het was niet mijn bedoeling om je zo te laten schrikken.
Je bent goed in dit 'I' dingetje, of niet dan?
Het is meer op verboden terrein zijn.
Nou moet ik nu de politie bellen, of ga je me vastbinden en de boel in brand steken?
De politie bellen?
Eerst doe je al die moeite om me hier te krijgen, en nu de politie bellen?
Een beetje advies.
Als je denkt dat je Ray Ritchie kan oplichten, denk dan nog maar eens.
Wie heeft het hier over oplichten? Ik kwam kijken of je wilde surfen.
- Jij, daaronder. - Laat me je eens vragen...
- ... waarom je naar me zwaaide bij de bar? - Ik zwaaide niet naar je bij de bar.
Tuurlijk, dat deed je niet he.
- Wordt je nooit bang om hier in je eentje te zijn?
Ik ben nooit helemaal alleen.
Zo mooi.
- Dit ziet eruit als een goeie. - Nee, niet die. Het is te stimulerend.
- Laten we wat anders doen. - Zoals wat?
Laten we wat doen dat de sex beter maakt na afloop.
Soms maakt de sex de sex beter na afloop. Ik ben ouderwets.
Ik zou niet weten waar jij geinteresseerd in
bent. Ik ben een arm, ongelukkig crimineel type.
- Ja, je ziet er ook eng uit. - Een beetje stoer zelfs.
WEet je, Ik kan me goed vinden in stelen van auto's enz...
Weet je hoe?
- Asjeblieft zeg. Je zou niet geinteresseerd zijn daarin- - Ik zal een deal met je maken.
Waarom laat je me niet zien hoe, en dan zal ik je wat late zien, wat je maarwilt.
Zoals hoe je jezelf uit de gevangenis moet kopen?
Ik begin een beetje nerveus te worden. Is Ray een grote boxer ofwat dan ook?
Doe je schoenen uit.
Let op je hoofd.
- Ben maar niet bang. - Dit is als een-
Ben je serieus? Wil je serieus boxen?
Als ik win, laat je me zien hoe je een wagen moet stelen.
Als jij wint, zal ik doen wat je maar wilt.
Doe ze maar klaarmaken.
- Ben je opgegroeid op een marine basis ofzo?
Als je maar niet het 'Ik heb nog nooit een meisje geslagen' excuus gebruikt.
Ik heb nooit een meisje geslagen.
Ga me niet op het hoofd slaan als ik niet aan het opletten ben.
Je hebt net een slapende legende wakker gemaakt.
Vertel me alles over jezelf.
- Nee, jij eerst. Ik moet mijn D afwerken eerst.
Okay. Ik ben van school getrapt, ben naar Hollywood gegaan...
...ben blut ernaartoe gegaan, kwam thuis en ik had een eigen stripclub.
Barman dan he, nooit gestript.
- Te verlegen. - Te velegen?
Ik kwam Ray tegen en ik dacht dat het maar een simpele man was...
Maar begon hem steeds leukerte vinden toen
ik erachter kwam dat hij de belasting oplicht.
De regeling kwam me perfekt uit.
En jij?
Je gaat het niet geloven, je hebt net mijn verhaal verteld.
Te verlegen om te strippen, dus ik stond ook achter de bar.
Je sloeg me!
Mag dat?
- 'Ik heb nog nooit een meisje geslagen. ' - Kom op laten we aan onze cliche's werken.
Laten we een wagen gaan stelen.
Ben je nu blij? We hebben het gedaan. Een wagen gestolen.
- Makkelijk. - Wat doen we nu dan?
Doe kalm.
- We zitten in een gestolen wagen. - Klopt, maar dat weten hun niet.
- Hopelijk. - Hey, jongens!
Nancy?
Okay, aan kleine cat-en-muis. Nou, Ik zal wel meedoen.
- Nancy! - Niet kijken. Ik doe mijn kleren uit.
Ik wordt verlegen op de meest rare momenten.
Het is mijn feestjurk.
Mijne ook.
Dus dit is de boot van Mr. Ritchie, The Alison?
- Wie is Alison? - Je mag 3x raden.
Mrs. R. God, hij moet wel echt van haar houden
om zo'n grote boot naar haarte vernoemen.
Kom hier. Kom hier naast me zitten.
Ah netjes laten we het ervan nemen.
- Wat ervan nemen? - Vraag het me maar.
Dus vraag me maarwat je me wilde vragen.
Okay. Heb je ooit geld gestolen?
Ik zal niets laten liggen als ik iets zie liggen.
Wat is het meeste wat je ooit hebt gestolen?
- Een paar honderd dollar. - Okay.
Wat als ik je zou vertellen dat er 200,000 rondligt hier?
- Zou je de moed hebben om het te pakken? - Hebben we het over Ritchie's geld?
- Zou dat het niet een beetje leuker maken? - Waar zou die 200.000 ergens liggen?
In zijn Jachthut, op de Waialua Hills.
- Waar heeft die het geld voor? - Voor de lokale gangsters.
Hij wilt er zekervan zijn dat er geen protestaten meer zijn op zijn terrein.
- Volg je me nog? - Ja, ik volg je nog.
- Hoe weet je dit allemaal? - Bob Jr. zei het mij.
- En het geld is daar gewoon? - Bob Jr. zal erbij zijn.
We vinden wel een manier om het te pakken.
Twee honderd duizens is wel even wat anders dan een TV..
Ja, het weegt minder.
Ik zal eens even kijken naar de hut.
Laten we wat drinken.
Je moet toegeven dat dit een goede bood is.
Ik bedoel, zelfs al wordt die de Alison genoemd.
Wacht maartotdat je die ziet die naar mij vernoemt is.
Ok dit was weer genoeg voorvanavond.
Het was leuk. Ik heb me vermaakt.
Ik ook.
- Ik spreek je nog. - Wacht, Nancy.
Ik bedoel, wil je nog een drankje?
- We zouden kunnen inbreken ergens. - Oke
Als je zo zekerweet dat het huis leeg is, waarom fluisteren we dan?
Professionele wellevendheid.
- Wat is dat? - Ik weet het niet, een gekrompen hoofd?
God.
Zoek een kamer.
En een condoom!
- Oh, hey, Jack. Hoe gaat het? - Frank, wat?
- Hoe wist je dat ik hierwas? - Die gozer buiten zei dat dit van jou was.
- Zei die ook dat je het jezelfthuis moest maken?
Nee, de deur stond open.
Het spijt me.
- Nee, geeft niet. Ik had gewoon een vreemde dag.
Luister, sorry dat ik je hiermee moet vervelen, maar...
- Kan ik je wat aanbieden? - Harris heeft van die gasten...
...die me verrot slaan als ik hem zijn geld niet geef.
- Wat wil je dat ik doe? Hem betalen. - Harris zegt ik weet waar je je verstopt.
Ten eerste, Ik verstop me niet echt. Ten tweede,
zou jij hem nooit zeggen waar ik mij verstopte...
- ... omdat je mijn vriend bent. - Ik bedrijg je niet.
Dingen zouder er gek uit gaan zien
als het blijkt dat ik jou bedrijg en jij mij.
Luister, ik moet dit geld echt hebben en we zijn vrienden, toch?
Ja, we zijn vrienden. Maarwel het soort
vriendschap dat wanneer je in de problemen zit
...ik erwaarschijnlijk niet voorjou zal zijn
en verwacht ook niet dat jij ervoor mij bent.
Het is meer een oprechte vriendschap. Het is niet de
nepheid. Het is gewoon een vriendschap van twee kanten.
Ik kan je niet vertrouwen. En jij mij niet. Ik vang geen kogel voorje op.
- Ik ga zal niet op een granaat springen voorje.
Jack, Jack, stop met die onzin, Oke?
- Hoeveel ben je Harrisverschuldigt? -1.500.
Dollar? Denk je dat ik $1.500 heb?
Nee, maar jij weet hoe ik aan dat geld kan komen.
Oke.
Ik ben ergens mee bezig. Misschien kan ik jou gebruiken.
Ja, alsjeblieft. Dank je. Hardstikke bedankt.
Wacht, wil je me er nou wat oververtellen?
Ik ben de details aan het uitwerken. Ik zal je verassen.
Bravo!
Hey, jij bent toen gevlogen.
- Mahalo. - Goed gereden.
- Stel ik op prijs, Walter. - Hoog daar, of niet?
Ben je klaar om het te proberen?
Ik? Nee, Ik wil mijn eten even laten rusten voordat ik daaraan begin.
Oh, jongen, kijk daar eens.
Vrije dag al geplant?
Ja, ik zat aan vrijdag te denken.
- Nee, vrijdag heb ik je nodig. - Wat?
- Ik heb een vergadering. - Waar over?
Gaat je niks aan.
Dus morgen is beter dan vrijdag?
Ja.
Ik hoorde dat je een nieuwe vriend hebt.
Bedoel je Nancy? Nee.
Die is van Ray Ritchie.
- Ik dacht ook niet dat die haar gegeven had.
Nee, ze is nog van Ritchie.
Zo lang je je kunt herinneren.
Mooi meisje trouwens.
Dit huis, er licht geen krant voor, dat laat me denken dat ze thuis zijn.
Daar bij dat huis...
dat huis is zeker bewoond. Aan de auto te zien, zijn het oude mensen.
Ik kan goed met mijn oma overweg.
Is dat zo? Ik ook. Oke, doen we dat huis niet.
Dan alleen in de verte, hebben we een leuke samenkomst van ons tweetjes.
Uiteraar, slaan we over. Dus ik denk dat we een leegstaand huis vinden.
Vanwaar de haast?
Wat ga je zeggen als iemand komt?
Zijn de Ambruzazaolas hier?
En als ze zo heten?
- Ambruzazaola? - Ja.
- Hoe groot is die kans? - Waar is de twijfel?
Gaan we dan.
Daar. Begin je al een beetje te twijfelen?
Een klein beetje.
Perfect.
- Ben je bang? - Nee.
Wacht, wacht, wacht. Waar ga je heen?
- Denk dat als ik kleren aan heb. - Die gast die daarwoont is een agent.
- Ik weet het. Ik weet het. Raad. - Ik ken die gozer.
Raad.
- Wat is dit? - Ik weet het niet.
Klootzak, dit is mijn harmonica. Dat
Wat?
Kom hier. Kom hier. Snel.
Christus, Ik ben te laat.
Waar heb je me shirt er afgehaald gisteravond?
Misschien beneden. Kijk, schat. Ik heb over 10 minuten dienst.
Ja, agent.
- Doe dat shirt uit. Kom op. - Mooi niet. Ik heb hemverdient.
- Trek het uit. - Nee.
- Kom op. - "Ja, agent. "
- Niet grappig. - Jawel.
Heb je dietatoo gezien?
Genade.
- Aloha, Jack. - Hey, Nummer9.
- Ik moet even gebruik maken van je badkamer.
- Hetverbaast me dat je de wouten niet hebt gebruikt.
Wat als die ons gezien heeft?
Dan zou die zijn reputatie en zijn carriére zien gaan.
Laat me je wat zeggen.
Hij zou ons waarschijnlijk moeten vermoorden.
Er is een lijn tussen een risico nemen en achterlijk zijn.
Misschien vind die het best om homo te zijn. Niet iedereen schaamt zich ervoor.
Hoe bedoel je?
Snel.
- Wat een eng krot. - Wat?
Jack, het is behoorlijk depri hier.
- Ik ben depressief. - Dit is niet depressief.
Het is één van die dingen die ik er leuk aan vind, hoe depressief het is.
Het is waar dromen sterven.
Je hebt me hierheen gehaald. Is er iets dat je me wilt laten zien?
- Ja. - Wat?
- Kom op. - Ik ben uitgepraat.
- Nee, dat ben je niet. - Ja, dat ben ik wel.
- Laten we door ramen gluren. Dat zal leuk zijn.
Wordt eens een vent.
Blijft de party maar doorgaan?
Hoe ga je overweg met al die opwinding, vraag je je af.
Stop het weg. Dat is mijn baas.
Wat hebben we hier?
Walter is bezig met wat kinky shit. Kijk dit dan.
Hij is een goede jongen. Hij kijkt alleen naar een dans show.
Als die zo'n goede jongen is, voel je je dan niet lullig over hem oplichten?
Ik licht hem niet op. Kijk me aan, Ik licht hem niet op.
Je werkt hier als een of andere slordige vos...
...terwijl we van plan zijn Ray op te lichten.
Dat betekend niet dat ik geen trots heb over mijn werk.
- Je had me net bezig moeten zien. - Oh, shit.
Hé, man.
- Jack. - Hé.
- Zat jij te giegelen? - Nee.
Zal nummer 9 geweest zijn.
Waarom zit je hier rond te sluipen?
Ik sluip niet rond. Nee, ik zat alleen te denken.
Soms als ik aan het denken ben ziet het eruit alsof ik rondsluip.
- Waar denk je over? - Oh, Je weet wel...
- Ik wil je niet lastig vallen. - Jack...
...je moet een beetje vertrouwen hebben.
Wat, in God ofzo?
Nou, God is een denkbeeldige vriend voorvolwassenen.
De truuk is weten in wie je moet vertrouwen.
Ik geef je een hint.
Soms zijn dingen precies zoals ze lijken.
Soms.
Waar heb je het in hemelsnaam over?
Ga weg.
Ik heb iets voor je.
Mr. Ritchie zijn privé politie komt langs rond dit tijdstip.
Verdomme, Ik neem het ze niet kwalijk.
Zeg me wat je wilt.
Ik heb deze portemonnees die ik je ga verkopen voor 1500 dollar.
De portemonnees komen uit een huis dat was geroofd.
- Ik breng ze naar de politie. - Breng ze naar de politie.
- Ze waarderen hulp. - Ik zou het zaakje ook kunnen stoppen...
...op een plek waar de politie het zal vinden met Jack zijn handtekening erover.
Ik meen het, zijn privé politie zal hier elk moment zijn.
Ik heb hier uren gewacht. Nog geen agent gezien.
Kom op, ga weg.
Oke? Dus we kunnen praten?
Even wachten.
- Hoi. - Wil je dat ik naar de douchkop kijk?
- Ja. Sorry, ik was even aan het pitten. - Vermaak je je?
Ik hou ervan. Ik hou ervan.
Indrukwekkend.
Ja. Goed gedaan.
Oke, als jullie iets nodig hebben roep je maar
Denk erover.
Goed gedaan.
Hier.
Ray brengt me het geld hier op donderdag.
Het enige dat we moeten doen is Bob Jr afleiden.
En de telefoonlijnen doorsnijden.
Wat niet al te moeilijk moet zijn.
Erg mannelijk gevoel.
Hoe zit dat met dat dode herten hoofd op de muur en die Indiaanse dekens?
- Het is een jachthut. - Aloha, het is Hawaii.
Leg een 'lei' op zijn horens ofzo.
Leen wat Hawaiian zooi van Walter zijn stekkie.
Dus jij hebt een plan?
- Hoe gaatie, Bob? - Wat doe jij hier in hemelsnaam?
- Bob. Makkelijk, Bob. - Een knuppel? Een slaghout?
Ik heb een ijzeren staaf in de wagen.
- Waarvoor deed je dat? - Je zei dat je een ijzeren staaf had.
Klootzak! Kom hier.
Kom hier.
Brutaal.
Werkt niet zo. Je moet je hoofd voorover leunen.
Onzin.
Leg je hoofd naarvoren en snuit je neus en knijp erin.
Toe maar, snuit.
Dat is een hoop bloed.
Mijn vrouw kan het bloed er niet uitkrijgen.
Laat haar koud water gebruiken. Dan moet het lukken.
Ze weet wat haarte doen staat.
Gaat het?
Je hebt het hem zeker laten zien.
Jammer dat hij geen meisje is.
- Hou je kop. - Zit wel goed.
- Het gaat om de gedachte. - Hou mij erbuiten.
Het maakt me niet uit hoeveel geld er in de hut ligt.
Ik wist niet hoe ofwanneer je dat had gezegt, maar ik wist dat je het zou doen.
De politie zal Bob Jr. vragen of er iets geks is gebeurd.
- Hij zal dit noemen. - Ray zal het rapporteren...
...dat zijn benen brekende terugbetaal geld was gestolen? Ik weet het zeker.
Kom op, laten we erover praten...
...nadat ik je heb gemold. Okay?
Kom op.
Kom op. Je was fantastich.
- Er is geen bier in de koelkast. - In 'the cabinet'.
In 'the cabinet'? Wat ben je, een Brit?
Oh, jongen.
Geen bier. Alleen een zooi portemonnees.
Herken je ze?
Wat is de naam van dat spelletje dat je aan het spelen bent?
Hmm, als ik niet beterwist, Jack, dacht ik dat je humeurig was.
Ik zie je straks wel. Hou je rustig.
Frank, iemand kwam hier gister avond.
Als ik hem geen 1500 voor die portemonnees gaf, zou hij naar de politie gaan.
- Hij nam genoegen met 450. - Je bent beroofd.
Hij zou genoegen nemen met 100. Waarom dacht je dat het hem kon schelen?
Hij moet er achter zijn dat we ergens mee bezig zijn.
- Hij voelde het gewoon aan. - Ik denk het.
Jack, we kunnen geen heetgebakerde dingen gebruiken hier.
Vanuit mijn standpunt, ben jij heetgebakerd.
En wat voor Frank geldt, dat is dan zijn verhaal.
Jack, Ik heb je nodig.
Ik weet het. Laat me even nadenken.
Okay, Ik heb erover nagedacht. Nee, Ik ga het overslaan.
Ik ga deze met me meenemen.
Jackie.
Oh, kom op. Dat is beledigen. Denk je dat ik zo makkelijk ben?
- Misschien ben ik wel zo makkelijk. - Jij bent zo makkelijk.
- Wacht, wacht. - Het is waarschijnlijk mijn moeder.
Hou die gedachte vast.
Is je moeder knap?
Wat? Ik wil dat weten of je erg op je moeder lijkt.
- Rustig, Jack. - Jezus.
Dag, schoonheid.
Ik heb 20 minuten, maximaal.
Ticktock.
- Waar is Mrs. B.J.? - Ze is bij de schoonheidsspecialist.
Voor haar, haarvergroting?
- Neem jij nog een douche? - Nee.
Ik ben gewoon blij je te zien.
Ik was net van plan.
- Misschien kon je wat gezelschap gebruiken. - Nee.
Ik hou van je zo onfris.
Die kleine rat sloeg me.
- Nee, jij sloeg hem flink. - Denk je?
Ik ga de douche uitzetten.
- Wacht hier maar even. - Okay.
Wie was het onder?
De buurtwacht, waarschijnlijk op zoek naar jou.
Blief hier in dit bed...
...en we zullen dit zeerzeker nog even goed gaan afmaken.
Kom op.
- Ik kom nog terug. - Waar is mijn gelukkig einde?
Stop.
- Vijftien minuten en nog meer. - Noem dit maar een voorproefje.
- Hoofdgerecht, donderdag avond. - Noem het wat je noemen wilt.
Kom hier.
Oh, shit.
- Dat zal Ray wel zijn. - Wacht eens even. Wacht even.
Kijk, Ik heb verplichtingen hier, okay?
Ik ben zo terug.
Kom op.
- Je gaat me haten. - Nee, dat zal ik niet doen.
Wat? Wat ben je aan het doen?
Ja. Wen maar een beetje aan me.
- Ik ben zo terug. - Nee, wat ben je aan het doen?
- Kom op. - Ik zie je toch dat ik snel zou zijn.
Wat wilde Ray?
Hij wilde er zekervan zijn dat ik me niet ging vervelen.
Tijd is op.
- Niet waar. - Het is nog geen tijd om te rijden.
Ik zou daar maar mee stoppen. Plagen is niet eerlijk.
Niemand doet plagen, Bob. Pak je schoenen.
Ik wil niet dat je in de problemen komt met het vrouwtje.
Proef de goederen nu maar, misschien dat het je eetlust verpest voor het donderdag.
Maar ik kom zoiets om van de honger nu.
Je kan maar beter opschieten voordat wat-haar-naam-ook-is voorwordt.
Ik zie je in de hut donderdag.
- Donderdag! - Fuck donderdag!
Om 6::00 zal Bob Jr. op je wachten in de jachthut.
Neem een schot en schiet een raam eruit.
Bob Jr. 's is een beetje een cowboy.
Hij zal naar buiten gaan, kijken wat er aan de hand is.
Ik zal via de achteringang naar binnen gaan en het geld pakken.
Maarwat als hij nou terugkomt dan?
Schiet je nog een raam eruit.
Ik zal de telefoonlijnen afknippen, en zijn banden leegsteken.
Dat zou me de tijd geven die ik nodig heb om aan Walter zijn domino spel mee te doen.
Okay.
Ga nou maar slapen.
- Trusten. - Weltrusten.
Dus je bent zeker over je domino-spel alibi?
Weet je het zeker?
Yeah.
- Hallo. - Heb je mijn GSM gestolen?
Ja.
Weet je of een man genaamd Victor me nog heeft gebeld?
- Ja, dat heeft hij. - Wat zei die?
Hij wilde zich verontschuldigen.
Hij zei dat hij op het scherpt van de streve hij hoopte dat hij het niet had gedaan...
...en hoopte dat jij wilde vergeven.
- Echt waar? - Ja.
Dat is zo lief. Denk je dat ik hem moet bellen?
- Heb je zijn nummer? - Natuurlijk heb ik dat. Dankje.
- Hij heeft niet echt gebeld, he? - Jawel, hij heeft gebeld.
Natuurlijk heeft hij gebeld.
- Verzin je dat gewoon? - Jack, gisternacht!
Ik dacht dat je gewoon lomp liep.
Ik wilde je dat net nog vragen.
- Was er niet zeker of ik het me had voorgesteld.
Vertel me eens wat je het meeste tot me aantrok.
- Kom, dat is te vertrouwelijk. - Nee, dat is het niet.
Ik wil het weten. Het betekent veel voor mij.
Wil je de waarheid of het nepverhaal?
Of.
Je viel meteen voor de ogen, maar eigelijk was het meer dan dat.
Het was meer de brutale blik die je in je ogen had.
Deze soort van vrijgevigheid en uitstraling.
Voor al je nep gedrag en doen alsof je stoer bent...
...herinnerje me soms aan klein kind, en ik dacht dat dat grappig was.
Okay. Nu de waarheid.
Als die meid niet voorzichtig is, dan laat ze de zaken...
O, mijn god! Hou je kop.
Zie je nog wel.
Jack.
Wat is er? - Zo snel als je kunt...
ga je het dorp in om wat verf te halen voor nummer 9.
Neem de Xterra. - Nummer 9?
Wat is het met jullie en nummer 9? Ik denk dat jullie iets van plan zijn.
Nou, ik dacht het zo, maar ze is een strenge katholiek.
Oh, gezegend is haar hart.
Gaan we nog steeds naar domino's morgen? - O ja. O ja. Neem geld mee.
Die gasten trappen je in elkaar. - Genoteerd.
Mij niet gezien.
Grappig hoe de wind geluid meedraagt. Volgens mij is het het ritme van de wind.
Ik ben enorm opgewonden om te spelen.
En het betaald zich direct uit. Geen tranen.
Vergeet de verf niet.
He, mevr. Ritchie.
Wees voorzichtig.
Oke. Alstublieft.
Geef me de bril.
Goede vlucht, mr. Ritchie? - Normaal. Hoe is het met de trut.
Welke trut? - Nancy.
Ze hangt rond met die eikel van een Jack.
Hij is hier? Ik vroeg je al om hem van het eiland afte schoppen.
Ik gaf je een simpele opdracht en jij hebt het verprutst.
Ik had beter niet een lokale parasiet moeten huren. Laat Lou Harris maarvoor hem zorgen.
Denk je dat je dat aan kunt? - Ja meneer. Ja meneer.
Jij bent nutteloos? - Tuurlijk niet.
Ik heb het. Leg mijn kledingtas bovenop.
Heb ik gedaan, mevr. Ritchie. - Goede actie.
Ik heb het.
Kom op, Ray, schiet op.
He, wow, jij doet je onderzoek hier.
Ja.
Het is niet leuk zonderjou, Jackie. - Wat is er met de productie-afdeling?
Waarom grijp je...?
Wat is er gebeurd? - God, Ritchie's vrouw kwam binnen.
Niet mijn grootste fan. Ze mag me niet zien. Ze kan Ray bewerken en alles verkloten.
Stock-boy voor gang 3. Kapot glas. - O, mijn god.
Ik dacht dat als zij in het huis was dat dat betekent...
Ben jij niet verbannen naar het jachthuis? - Ja.
Oke, dat is het. Het plan is nu totaal verwoest.
Geef dit niet op. Oke?
Laat me dit even overdenken.
We kunnen nog steeds beiden krijgen wat we willen. Oke?
Nu ga je.
Daar is hij, Frank.
He, Batman. - Ja?
Nog steeds opzoek naar problemen? - Nee. Geen held vandaag.
Ik zal je eens wat vertellen.
De volgende keer dat ik je zie, zul je wensen dat je geboren was...
met ogen in je achterhoofd.
Hoe werkt die coltrui? Blijft je hoofd erop?
Grapjas.
We hebben een "kom tot Jezus" gesprek binnenkort. Heel erg snel.
Kom op, mannen. - Jack.
Nieuwe beste vriend?
- Ik ben die vent veel geld verschuldigd, oke?
Ik kan hem niet gewoon afwijzen.
Nee, dat kan je niet doen. - Jack, kom op.
Frank, waarom heb je het kratje bier niet achter
Kammie's Market gezet, zoals we hadden afgesproken?
Je weet dat ik flinke geld-problemen heb. Daarom zet ik je meisje onder druk.
Verkloot dit niet voor me. Ik ben met iets goeds bezig. Kom op, Frank.
Wat moet ik doen? - Wat vertrouwen hebben in mensen.
Niet in goed, omdat hij een denkbeeldige vriend is voorvolwassenen.
Wat bedoel je daar mee? - Ik weet het niet.
Kom op zeg. Je bent met iets bezig en ik weet het.
Ik was met iets bezig. Het is helaas gestopt.
Dat is de waarheid.
En dat is goed, want ik wil niet meer afspraakjes bij de rechtbank.
Dat is de waarheid. Dat is een mooi shirt trouwens.
Geef me tien. - Dit lijkt niet op mahjong.
Speel jij mahjong? - Nee.
Hallo. - Walter, zet onze jongen aan de telefoon.
Het is voor jou.
Hallo. - Ik weet dat je nu niet kunt praten.
Dit is wat ik heb ontdekt. - Nee, het gaat goed met me.
Het is fijn je stem te horen. - Bob Jr. heeft stricte orders...
om me naar het jachthuis te brengen. Het geld is bij het strandhuis.
Dan kunnen we het niet doen. - Ik zal Bob Jr. bij het jachthuis houden.
Je weet hoe het zal gaan. Het geld is in de kluis van het kantoor. We zijn zo dichtbij.
Waar is Ritchie? - Hij is om half zes uit het huis.
Je kan inbreken in het huis met alleen die hopeloze dronkaard erin.
Ik denk dat ik even pas. - Tweehonderd duizend dollar.
Niet genoeg. - De sleutel voor de schuifdeur...
en combinatie liggen onder de mat.
Alles wat je doet is arm naar binnen gaan en rijk naar buiten.
Wat gebeurt er als dat geld die misdadigers bereikt?
- Ze zullen zich waarschijnlijk heel erg amuseren.
Ik bedoel naarWalter.
Het zal waarschijnlijk worden uitgenodigd.
- Jack, vertel me gewoon dat je erover nadenkt.
Oke dan.
Is het niet voor ons, doe het dan voorWalter.
Wat?
Want vroeg of laat zal Ray Keiki Vista onder de grond stoppen.
Oke. Doe voorzichtig.
Verkeerd nummer.
Nancy begraaft een varken?
Je komt dichterbij he?
Ik weet het niet met dit meisje.
Een deel van me denkt dat zij wel eens het antwoord kan zijn.
Dan denkt een deel van mij dat jij de envelop ooit eens open maakt met daarin:
"Het gedeeltelijk naakte lichaam van jou was gevonden, drijvend in Waimea Bay. "
Nancy Hayes zocht naar antwoorden. "
Ik verwachtte zulke krantekoppen te lezen over Nancy sinds ze 15 was.
Ze is niet dom.
- Nee, niemand heeft dat ooit over haar gezegd.
maar ik waarschuwje, Jack, je bemoeit je teveel ermee.
Nee, het gaat prima met me.
Ze heeft alleen wat kattekwaad in haar...
dat maakt het leuk om bij haarte zijn.
Op een een dag deed ze haar kleren uit en vouwde ze op in een kleine nette stapel.
Je bent echt onder de indruk.
Soms voel je je zo alleen, dat is zo vreemd.
Maakt dat wat uit? - Nee.
Als je denkt dat je haar onder controle krijgt of jezelf onder controle met haar...
...dan heb je toch een verbazingwekkende fantasie, zoon.
Ze is alleen maar ellende.
Het probleem is dat veel dingen die je over haarzegt bij naar haar aantrekt.
Oke.
Ik praat wel door over haar.
Dus waar heeft Ritchie haar geborgen nu de bruid terug is?
Slapen ze allemaal in hetzelfde bed? - Is Mevrouw Ritchie terug?
Nou, hij laat haar niet heel ver komen.
Alles staat op haar naam. - Waarom scheid ze niet van hem...
dan heeft ze alles?
Ik denk dat ze een huwelijkscontract hebben met een paarvoorwaarden dus.
Of iets dergelijks heb ik gehoord.
Wil je het weer proberen? - Laat maar horen.
Waar kijk je naar?
Ik doe mijn sleutel onder de mat.
Weet je nog?
Je was niet bij de supermarkt.
Ik dacht dat je ervandoorwas gegaan. - Jack verscheen.
Ik moest hem daarweg halen voordat hij ons samen zag.
Zeg me dat dat nummer een is, Alison.
Ik kan het niet.
Ray gedraagd zich al raar. Ik denk dat hij iets weet.
Wanner komt Jack hier?
Hij komt door die deur precies om zes uur.
Ik zorg erwel voor dat Bob Jr. nergens wordt gevonden.
Vanaf nu, Alison, is het jou show.
Mijn show.
En schat, blijfvan de drank af.
En kom nooit meer op mijn boot!
Jij daar, blijf staan.
Kom uit de auto! Hier naartoe! Ga hier staan.
Kom op.
Oke.
Buk. - Kijk, Harris.
Als je dom bent betekent dat niet dat je dood wilt.
Houd je bek. - Niet doen, Harris.
Je hebt genoeg problemen veroorzaakt. Je wilt met mij rotzooien?
Ik begrijp niet wat je bedoeld. Met jouw rotzooien?
Walter, doe het niet. Misschien gaat het af. - Oke
Ik heb geprobeerd hem te waarschuwen.
In ieder geval, dit skelet loopt het cafe binnen.
Hij gaat naar de barman toe en zegt, "Geef me wat bier..
...en een zwabber. "
We gaan voor $100 snijd keel spelen.
Weet je hoe je dat moet spelen?
Nu heb ik vijf.
Het wordt steeds minder elke keer als je schuift.
Je hoort er zeven uit te halen.
Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven. Hoort niet bij vijfte stoppen.
Dat is een teken van zwakheid - Wat hebben jullie? Acht?
Nee, ik heb zeven.
In ieder geval, Jack stapt op.
"Cheap Shot" Jack. - Mijn specialiteit.
Hij geeft hem een linkse op die gebroken kaak.
Die man viel als een baksteen!
Dat is het beste excuus waar je mee kunt aan komen zetten.
Ik vertel je de waarheid. Lieg ik, Jack?
Sorry dat ik laat ben.
Je hebt me laten wachten.
Ik ben er zekervan dat we een eerlijke straf kunnen geven.
Het zit zo, Nancy, ik kan niet blijven.
Wat bedoel je?
- Ik bedoel dat ik niet kan meehelpen met deze...
toewijzing.
Hoe is het ermee, Junior?
Ariana is in de auto. - Je vrouw?
Wat doet je vrouw in de auto? - Wordt niet boos, Nancy
Ik ben niet boos. Ik ben in de war.
Praat. - Ze weet van ons.
Weet wat? - Ik heb het haarverteld.
Er is niets om te vertellen..
Op een dag zei ze dat ik anders rook.
"Ik ben naar een strip club geweest, Ariana. "
Ik moet hierweg.
Je kan me hier niet achterlaten...
...in deze situatie.
Ariana?
Het is onze eigen prive plaats.
Sorry. Ik heb alles verteld. Ik kwam om het te vertellen.
Misschien moeten we je vrouw uitnodigen om bij ons deel te nemen.
Alleen ons drieen.
Dat is een heel erg slecht idee.
Je had een zware start, maar je krijgt het nu door.
Je weet niets van hoe ik ben, Bob.
Oke.
Kijk, ik ben gewoon een liervoor jouw, een manier om Ray terug te pakken.
Ik ben dezelfde fouten begaan.
Ik bedoel, je bent eenmalig, op een hoerige manier.
Er moet hierwel ergens een geladen pistool zijn.
Oke, laten we stoppen met deze onzin. Wie is de eerste?
- Ik. Vijf.
Je hebt misschien iets achter de hand.
Geef me een en vijf. - Goed gespeeld.
Wacht even. Ik heb een vier. - Verdomme.
Dat kun je niet doen. - Hoeveel is dat?
Jullie denken dat ik deze spellen nooit heb gespeeld.
Vieren, tweeen en vijfen.
Zoek je naar een slag, Walter? - Heb ik mijn pijp hier ergens staan?
Is dit weer een van je afleidende technieken?
Nee, ik weet dat ik het pakte.
Ik raap het op. - Ik pak het.
Dat hoef je niet te doen. - Ik pak het wel.
Ik wil niet dat je excuses hebt voor het verliezen van dit spelletje.
Hij onderbreekt de stroom.
Nee, nu ben jij aan het onderbreken. Laten we gaan spelen.
Hij doet me aan jouw denken, Joe.
Bedankt, Jack. - Ik hou van je, Joe
lemand speel. Ik wordt oud.
Dat kind is een schat.
Paraplu, een rondje op mijn kosten mahalo.
Nu wordt hij interessant.
Bang!
Oh nee.
Oh, God.
Stuiter niet te hoog.
Loof de Heer, Jackie. Je leeft nog.
Ik kon het niet doen. Ik rende terug om je te waarschuwen.
Om me te waarschuwen?
Je hebt me erin geluisd.
Ik zweer, ik kon ze je niet laten vermoorden.
En kijk, je hebt de $200,000 in je hand.
Je loog niet over dat.
God, zal het niet fantastisch zijn als je eens de waarheid vertelde?
Ik vraag me af hoe dat eruit zal zien.
Het ziet er zo uit.
Dus wie schoot er?
Ik ging voor de achterdeur, maar mijn vriend sloeg me erheen.
Hij nam de kogel die voor mij was.
Zegen zijn hart.
Shit! - Wat?
Wat? Ik schoot op Jack. - Nee.
Op wie schoot ik? - Ik weet het niet.
Gewoon wat algemeen.
Daar gaat het plan.
Hoe kwam hij hier binnen? Hoe wist hij waar de sleutel was?
Ik denk dat je de deur niet op slot hebt gedaan.
Heb je gedronken?
Ik heb een paarwhisky's gehad.
Ik ben dood, en niemand verteld het me? - Nee, nee.
Oh, schat.
Hoe zit het met die nacht die we samen hadden?
Wat is ermee? - Je weet wel...
...dat er een echte binding was. Je weet het wel.
Ja, ik weet het. Maar erzijn een paar lijken beneden...
...en jouw brilliante ouders zijn een manier aan het bedenken om mij de schuld te geven.
Als je slim bent, wat je nog niet bent geweest voor zo ver...
...ga je heel snel van dit eiland af. Je kan beter gaan zwemmen.
Sorry als je me niet geloofd. Je komt nooit over mij heen.
Ja. Voor zo ver.
Hij ademt niet.
Ik voel geen hartslag.
Soms doen ze een spiegel onder de neus.
- Hoeveel heb je hem wel niet toegediend - De hele fles, helemaal leeg.
Daarmee kan je een hele trein met mensen mee doseren, Al.
Het plan was om Jack te vermoorden.
Och? Met zijn staat van dienst, een perfekt plannetje.
Om een bewusteloze Ray te vermoorden met een honkbal knuppel.
Dan lijkt het alsof Jack heeft ingebroken, en Ray heeft vermoord...
...je schoot uit zelfverdediging. Weet je dat niet meer?
- Precies. Als dekmantal voor de overal. - Nee, nee, nee. Schat, nee.
Om Ray te vermoorden en rijk van te worden Nancy.
Nu moeten we ons van twee lichamen ontdoen.
En één van hen is Jack. - Dat is goed.
Yeah. Jack can nail us.
Jezus, wijf!
Je schoot op mij.
Een lichaam is uitzichzelfverdwenen.
Dat meen je niet.
Walter, ik wil niet uitgeleverd worden.
Daar hoef je je geen zorgen om te maken schatje.
Hawaii heeft geen dood straf
Bedankt - Ja.
Nou, Ray is tenminste dood.
- Moet ik hem weg slaan met de knuppel? - Nee, nee, nee. Nee.
Nee, we hebben een nieuw plan nodig.
Nieuw prutser.
Ray.
Hlj schoot...
op een paar mensen...
en pleegde toen zelfmoord. - Met een knuppel?
Orthe otherway around.
Denk het niet.
Slechtvoor het team.
En Nancy?
Een genie.
Ik haat haar.
Oke.
Ik kwam om jetewaarschuwen, Jack.
Dat is Jack?
En daarwas het.
Walterzijn woorden vliegen nu heletijd door mijn hooft.
'Soms zijn dingen precies zoals jij ze je hebt voorgesteld. '
Ow, dat is toepasselijk.
Zoals een grafschrift.
Not much of a good hitching spot.
Nee, niet veel.
Misschien is het die vermomming.
Vind je het mooi?
Waar ga je heen? - Ik ontsnap.
Ik wil graag weten wie van je genieën dit plan heeft bedacht.
Het is gewoon iets waar ik aan dacht toen ik Walter en Allison op de boot betrapte.
Walter en Allison samen?
Grote God. - Nou ach ja...
...chantage kwam direct in me op.
MaarWalter heeft het voor ons uitgezocht wat we wilden.
Ik moet wel helder kunnen nadenken als ik dit verhaal wil proberen te vertellen.
Jack, kom op. Je was me aan het oplichten
Bij Ray inbreken, bij mij dicht in de buurt komen om bij hem te komen.
Ik bedoel, waar zat je eigenlijk achteraan?
Het was niet alleen om mij.
Of wel?
Nee. Kom op.
De schilderijen aan de muur hier,
Zouden wel flink wat kunnen opleveren als je de juiste kopers kent met macht.
Jack, we kennen niemand met echt macht.
- Ik ken genoeg mensen, mensen met macht.
- Waarom stoppen als je me nog steeds niet gelooft?
Ik zei tegen mezelf, 'Misschien...
verteld ze de waarheid. Misschien kwam ze juist terug om me te waarschuwen.
Een deel van me denkt dat ze me wilt afschieten.
Zou ik jou de code achterlaten als ik je zou proberen te vermoorden?
- Zou ik dat doen? - Je bent zoiets mijn bescherm engeltje.
Kom hier. Geef me een kus.
Wil je een kus?
Een kleintje.
Ik geef je een kus voor goed geluk.
Bedankt.
Zoals walter zegt Walter:
Soms moet je vertouwen hebben.
En een klein beetje geluk kan geen kwaad.